1 00:00:08,280 --> 00:00:10,920 [ Alison breathing shakily ] 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,680 ♪♪ 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,080 [ Sirens wailing ] 4 00:00:16,160 --> 00:00:22,800 ♪♪ 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 [ Door closes ] 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,400 [ Discordant music playing ] 7 00:00:26,480 --> 00:00:30,160 ♪♪ 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,520 [ Music swells ] 9 00:00:31,600 --> 00:00:33,280 ♪♪ 10 00:00:33,360 --> 00:00:34,280 [ Music stops ] 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,360 [ Breathing shakily ] 12 00:00:40,160 --> 00:00:50,080 ♪♪ 13 00:00:50,160 --> 00:01:00,080 ♪♪ 14 00:01:00,160 --> 00:01:10,080 ♪♪ 15 00:01:10,160 --> 00:01:20,080 ♪♪ 16 00:01:20,160 --> 00:01:30,080 ♪♪ 17 00:01:30,160 --> 00:01:40,080 ♪♪ 18 00:01:40,160 --> 00:01:50,080 ♪♪ 19 00:01:50,160 --> 00:01:55,280 ♪♪ 20 00:01:55,360 --> 00:01:58,880 [ Music fades ] 21 00:01:58,960 --> 00:02:01,960 [ Muffled conversations ] 22 00:02:02,040 --> 00:02:11,960 ♪♪ 23 00:02:12,040 --> 00:02:16,960 ♪♪ 24 00:02:17,040 --> 00:02:26,960 ♪♪ 25 00:02:27,040 --> 00:02:36,960 ♪♪ 26 00:02:37,040 --> 00:02:46,960 ♪♪ 27 00:02:47,040 --> 00:02:52,840 ♪♪ 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,960 Jayne: Spill. Have they shagged yet? 29 00:02:55,040 --> 00:02:56,680 Yeah, I think so. 30 00:02:56,760 --> 00:02:58,760 And he wants her to leave her husband. 31 00:02:58,840 --> 00:03:00,920 And just go away with him. 32 00:03:01,000 --> 00:03:02,960 -What leave everything? -Mm-hmm. 33 00:03:03,040 --> 00:03:06,040 I would shag Garry if it'd get me out of this place. 34 00:03:06,120 --> 00:03:07,400 Would you?! 35 00:03:07,480 --> 00:03:08,880 No! 36 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 [ Laughing ] 37 00:03:12,280 --> 00:03:15,080 But anywhere is better than this place. 38 00:03:15,160 --> 00:03:16,240 When you two have finished gossiping, 39 00:03:16,320 --> 00:03:18,480 Jayne, I need you on the tills. 40 00:03:27,240 --> 00:03:29,200 A detective was looking for you on the breakfast shift. 41 00:03:29,280 --> 00:03:32,640 For me? 42 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 Why? 43 00:03:33,960 --> 00:03:42,200 ♪♪ 44 00:03:42,280 --> 00:03:50,920 ♪♪ 45 00:03:51,000 --> 00:03:52,240 [ Knocks on door ] 46 00:03:52,320 --> 00:03:58,280 ♪♪ 47 00:03:58,360 --> 00:04:00,480 -Hi. -Nia: Hey, can I help you? 48 00:04:00,560 --> 00:04:02,840 I'm here for DS Francis. 49 00:04:02,920 --> 00:04:06,320 ♪♪ 50 00:04:06,400 --> 00:04:09,760 -Nia: Over there. -[ Phone ringing ] 51 00:04:09,840 --> 00:04:14,680 ♪♪ 52 00:04:14,760 --> 00:04:17,800 I'm Alison Brooks. 53 00:04:17,880 --> 00:04:19,600 Apparently, you were asking for me? 54 00:04:19,680 --> 00:04:23,160 Yeah, I was, Alison, yeah. Erm, thank you for coming up. 55 00:04:23,240 --> 00:04:27,000 I got your name from the Community Skills Database. 56 00:04:27,080 --> 00:04:30,920 Erm, you signed up when you started working for the canteen. 57 00:04:31,000 --> 00:04:32,480 -You read lips, right? -Alison: Yes. 58 00:04:32,560 --> 00:04:34,120 Ashleigh: Oh, good. Okay. 59 00:04:34,200 --> 00:04:36,280 All of our usual lip-readers are busy on other jobs. 60 00:04:36,360 --> 00:04:37,640 One sec. 61 00:04:37,720 --> 00:04:39,560 [ Footsteps fading ] 62 00:04:39,640 --> 00:04:41,920 [ Phones ringing faintly ] 63 00:04:42,000 --> 00:04:44,720 [ Muffled conversations ] 64 00:04:46,520 --> 00:04:50,240 ♪♪ 65 00:04:50,320 --> 00:04:52,560 -James: Hello. -Ashleigh: This is Alison. 66 00:04:52,640 --> 00:04:55,120 Alison works in the canteen. She's a lip-reader. 67 00:04:55,200 --> 00:04:57,360 This is Detective Inspector Marsh. 68 00:04:57,440 --> 00:05:00,760 -James. James. -James. Hi. 69 00:05:00,840 --> 00:05:02,520 And this is DC Lawford. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 Ben. Hello. 71 00:05:06,360 --> 00:05:07,680 James: So, you lip-read? 72 00:05:07,760 --> 00:05:10,080 Er, did you have lessons, or...? 73 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 I just picked it up. 74 00:05:12,160 --> 00:05:14,240 And how much of a conversation can you read? 75 00:05:14,320 --> 00:05:17,080 Well, it depends. You know, some people are easy. 76 00:05:17,160 --> 00:05:18,800 It depends on the situation. 77 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 James: Okay, can we just have a moment? 78 00:05:21,000 --> 00:05:24,320 Is that alright? Have a seat there. 79 00:05:24,400 --> 00:05:25,800 Ashleigh: Yes, sir, all our usual 'terps 80 00:05:25,880 --> 00:05:27,640 are tied up on other jobs. 81 00:05:27,720 --> 00:05:30,280 [ Muffled voices speaking ] 82 00:05:33,520 --> 00:05:36,040 [ Muffled voices continue ] 83 00:05:36,120 --> 00:05:41,800 ♪♪ 84 00:05:41,880 --> 00:05:46,840 ♪♪ 85 00:05:46,920 --> 00:05:51,400 I -- I can do it if you tell me what it is. 86 00:05:51,480 --> 00:05:53,240 -Okay, that was impressive. -[ Laughs ] 87 00:05:53,320 --> 00:05:55,520 -Okay well that answers -- -How did she do that? 88 00:05:55,600 --> 00:05:57,200 James: Ah. 89 00:05:57,280 --> 00:05:59,200 Well... 90 00:05:59,280 --> 00:06:02,960 We're all watching a gang who are planning a robbery. 91 00:06:03,040 --> 00:06:04,760 A big robbery. 92 00:06:04,840 --> 00:06:07,520 And we have reason to believe they're meeting tomorrow, 93 00:06:07,600 --> 00:06:09,360 but they're always careful to meet in places 94 00:06:09,440 --> 00:06:10,840 where we can't bug them. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,920 That's why we need a lip-reader, 96 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 so we can understand what's being said. 97 00:06:15,080 --> 00:06:16,280 -Oh. -James: Exactly. 98 00:06:16,360 --> 00:06:17,960 Cool. 99 00:06:18,040 --> 00:06:21,120 With lip-reading it's not just about seeing words. 100 00:06:21,200 --> 00:06:23,840 It's who's talking and what you know of them. 101 00:06:23,920 --> 00:06:26,320 Because you kind of need context. 102 00:06:26,400 --> 00:06:29,800 But we've also got to be very careful about what we tell you. 103 00:06:29,880 --> 00:06:31,600 -For your own protection. -Oh. 104 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 Ashleigh: Alison. 105 00:06:33,360 --> 00:06:35,560 Do you need an interpreter, or anything like that? 106 00:06:35,640 --> 00:06:37,400 Well, I don't have one now. 107 00:06:37,480 --> 00:06:38,960 James: You can't talk about anything 108 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 that we've spoken about today. 109 00:06:40,760 --> 00:06:42,280 Oh, okay. 110 00:06:42,360 --> 00:06:44,600 I guess, you'll need to just check me out first. 111 00:06:44,680 --> 00:06:46,720 Make sure you all can trust me. 112 00:06:46,800 --> 00:06:49,080 We'll let you know. DS Francis will be in touch. 113 00:06:52,400 --> 00:06:58,960 ♪♪ 114 00:06:59,040 --> 00:07:01,960 [ People speaking faintly ] 115 00:07:02,040 --> 00:07:04,200 -[ Mumbles ] -What? 116 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 -Why aren't those in the fridge? -Well, I'll take them now. 117 00:07:08,880 --> 00:07:09,960 [ Cork pops softly ] 118 00:07:10,040 --> 00:07:11,600 [ Man speaking faintly ] 119 00:07:11,680 --> 00:07:14,120 [ Distorted ] A non-alcoholic beer. 120 00:07:14,200 --> 00:07:15,480 You would like a beer? 121 00:07:15,560 --> 00:07:16,720 [ Faintly ] A non-alcoholic beer. 122 00:07:16,800 --> 00:07:17,960 A non-alcoholic beer? 123 00:07:18,040 --> 00:07:19,280 Okay, I'll get you that. 124 00:07:19,360 --> 00:07:25,720 ♪♪ 125 00:07:25,800 --> 00:07:35,320 ♪♪ 126 00:07:35,400 --> 00:07:41,120 ♪♪ 127 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 ♪♪ 128 00:08:12,760 --> 00:08:20,720 ♪♪ 129 00:08:20,800 --> 00:08:29,160 ♪♪ 130 00:08:29,240 --> 00:08:30,560 [ Phone vibrates ] 131 00:08:30,640 --> 00:08:39,880 ♪♪ 132 00:08:39,960 --> 00:08:46,320 ♪♪ 133 00:08:46,400 --> 00:08:48,320 James: Good. I've negotiated an extra hour, 134 00:08:48,400 --> 00:08:51,240 which means we now have surveillance until 11:30, 135 00:08:51,320 --> 00:08:53,640 and then the team is due on a job in Dover. 136 00:08:53,720 --> 00:08:55,840 Which gives us a fighting chance to figure out what Helen Redman 137 00:08:55,920 --> 00:08:57,240 is cooking up this time. 138 00:08:57,320 --> 00:08:58,640 Ashleigh: We picked up another text. 139 00:08:58,720 --> 00:09:00,080 The meeting place is a picnic bench 140 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 on the south side of the park. 141 00:09:02,240 --> 00:09:04,120 Nia: Alison, come through. 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,640 Ashleigh: Went to three numbers. 143 00:09:05,720 --> 00:09:07,320 One unknown, one we think is Braden Moore. 144 00:09:07,400 --> 00:09:09,800 And the other, you'll like this, is Joseph Holhurst. 145 00:09:09,880 --> 00:09:12,080 -Oh, Christ. -Yeah. 146 00:09:12,160 --> 00:09:14,480 Okay, so Helen's getting the old gang back together. 147 00:09:14,560 --> 00:09:16,960 Well minus her old man, I guess. Isn't Danny Heath still inside? 148 00:09:17,040 --> 00:09:18,880 For the ransomware attack on the insurance firm, 149 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 he's got eight months. 150 00:09:20,080 --> 00:09:21,800 Okay, so Helen's recruiting... 151 00:09:21,880 --> 00:09:23,880 -Oh, Alison. Hey. -Hi. 152 00:09:23,960 --> 00:09:25,480 Hey, you alright? 153 00:09:25,560 --> 00:09:28,760 Nice to see you. Come in, come through. 154 00:09:28,840 --> 00:09:30,720 This gang that we are watching, 155 00:09:30,800 --> 00:09:34,160 er, they target, er, jewellery stores, workshops. 156 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 They're not afraid to use violence. 157 00:09:36,440 --> 00:09:38,280 We can't arrest them until we have enough evidence 158 00:09:38,360 --> 00:09:40,200 to secure a conviction. 159 00:09:40,280 --> 00:09:43,840 But that's like trying to do a jigsaw 160 00:09:43,920 --> 00:09:45,560 without the picture on the box. 161 00:09:45,640 --> 00:09:47,040 And what, you want me to find pieces of the jigsaw? 162 00:09:47,120 --> 00:09:48,720 Exactly, you know, we're doing what we can. 163 00:09:48,800 --> 00:09:50,160 We've got the live feeds. 164 00:09:50,240 --> 00:09:51,400 -We're watching -- -I need to see you. 165 00:09:51,480 --> 00:09:53,000 Oh, okay. Sorry. 166 00:09:53,080 --> 00:09:56,920 We have surveillance teams in the park. 167 00:09:57,000 --> 00:09:59,400 And we're watching the live feeds whenever we can. 168 00:09:59,480 --> 00:10:01,720 But today, we need you to just sit and watch the monitors 169 00:10:01,800 --> 00:10:05,240 and tell us what you see, okay? 170 00:10:05,320 --> 00:10:07,320 Alison. 171 00:10:07,400 --> 00:10:11,040 These are the people we'll be watching, okay? 172 00:10:11,120 --> 00:10:13,840 We call her Cruella. 173 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 We call him Hulk. 174 00:10:16,080 --> 00:10:17,520 -And that's Wolf. -[ Alison chuckles ] 175 00:10:17,600 --> 00:10:19,560 -What like a code name? -Yeah. 176 00:10:19,640 --> 00:10:23,360 We need you to tell us if you know any of these people. 177 00:10:23,440 --> 00:10:25,000 -Mnh-mnh. -No? 178 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Here we go. Here we go. 179 00:10:26,240 --> 00:10:27,480 Nia... 180 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Have a seat. 181 00:10:28,640 --> 00:10:34,720 ♪♪ 182 00:10:34,800 --> 00:10:35,720 Okay. 183 00:10:35,800 --> 00:10:45,720 ♪♪ 184 00:10:45,800 --> 00:10:55,440 ♪♪ 185 00:10:55,520 --> 00:10:59,920 Ben: Someone's approaching the rendezvous. 186 00:11:00,000 --> 00:11:03,920 Unknown IC1 male, grey jeans, brown hoodie. 187 00:11:04,000 --> 00:11:06,280 -Who is that? -James: No idea. 188 00:11:06,360 --> 00:11:08,360 Ben: Awaiting orders. Shall I move him on? 189 00:11:08,440 --> 00:11:13,560 ♪♪ 190 00:11:13,640 --> 00:11:15,160 James: Nia, anything? 191 00:11:15,240 --> 00:11:18,240 -Nia: Not yet. Nothing. -He looks really nervous. 192 00:11:18,320 --> 00:11:21,520 Like he's waiting for someone. 193 00:11:21,600 --> 00:11:25,160 Ashleigh: Hold on. Ben, he might be part of this. 194 00:11:25,240 --> 00:11:28,680 Hulk's here. 195 00:11:28,760 --> 00:11:32,800 New contact with Cruella. Entering east gate. 196 00:11:32,880 --> 00:11:39,160 ♪♪ 197 00:11:39,240 --> 00:11:44,880 ♪♪ 198 00:11:44,960 --> 00:11:47,000 Ben: Contact with Wolf, Central Park. 199 00:11:47,080 --> 00:11:48,720 Full house. 200 00:11:48,800 --> 00:11:51,040 James: Nia, do we have an ID on the IC1 male 201 00:11:51,120 --> 00:11:52,720 -in the brown hoodie? -Not yet. 202 00:11:52,800 --> 00:11:54,320 Okay, keep trying. 203 00:11:54,400 --> 00:11:55,720 Nia: There's not much to go on. 204 00:11:55,800 --> 00:11:57,280 I'm looking back through the messages. 205 00:11:57,360 --> 00:12:00,160 ♪♪ 206 00:12:00,240 --> 00:12:02,160 Okay, what about this one? What about this one? 207 00:12:02,240 --> 00:12:03,760 What can you see there? 208 00:12:03,840 --> 00:12:06,920 Here, anything you can see. 209 00:12:07,000 --> 00:12:08,080 Anything at all. 210 00:12:08,160 --> 00:12:09,080 Ashleigh: James, just give her... 211 00:12:09,160 --> 00:12:14,560 ♪♪ 212 00:12:14,640 --> 00:12:19,840 ♪♪ 213 00:12:19,920 --> 00:12:21,440 -Liam. -James: Liam. 214 00:12:21,520 --> 00:12:23,440 That's his name. His name is Liam. 215 00:12:23,520 --> 00:12:24,600 James: Nia, check for any associates 216 00:12:24,680 --> 00:12:25,760 of the gang called Liam. 217 00:12:25,840 --> 00:12:31,120 ♪♪ 218 00:12:31,200 --> 00:12:34,480 If we play the surveillance feeds back, 219 00:12:34,560 --> 00:12:36,680 are you okay to try again, 220 00:12:36,760 --> 00:12:39,280 to -- to get any information we might have missed? 221 00:12:39,360 --> 00:12:41,600 -So if I... -[ Computer keys clacking ] 222 00:12:41,680 --> 00:12:44,640 ...play this back... 223 00:12:44,720 --> 00:12:47,560 anything you can get from this. 224 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Wait. 225 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Can you just go back a bit? 226 00:12:50,160 --> 00:12:52,560 Yeah, well if I... Here, you do it. 227 00:12:52,640 --> 00:12:54,640 Oh, okay. 228 00:12:58,400 --> 00:13:01,760 ♪♪ 229 00:13:01,840 --> 00:13:05,120 She is introducing man in a hoodie to Wolf. 230 00:13:05,200 --> 00:13:13,440 ♪♪ 231 00:13:13,520 --> 00:13:16,000 He said his last name. I missed it before. 232 00:13:16,080 --> 00:13:18,440 So Hoodie says his name's Liam. 233 00:13:18,520 --> 00:13:24,120 Then I think his second name is something like Barlow or Marlow. 234 00:13:24,200 --> 00:13:27,120 But P, and a B, and M, they all look the same. 235 00:13:27,200 --> 00:13:29,320 Okay. What else? Keep watching, what else? 236 00:13:29,400 --> 00:13:33,240 ♪♪ 237 00:13:33,320 --> 00:13:35,960 Oh, Hulk said, "I think he can help us." 238 00:13:36,040 --> 00:13:39,760 ♪♪ 239 00:13:39,840 --> 00:13:43,560 So Hoodie is telling Wolf about himself. 240 00:13:43,640 --> 00:13:46,840 ♪♪ 241 00:13:46,920 --> 00:13:48,520 He's not from Canterbury. 242 00:13:48,600 --> 00:13:50,920 He's moved around a lot. 243 00:13:51,000 --> 00:13:53,160 Yeah, it's like it's some sort of interview. 244 00:13:53,240 --> 00:13:56,040 Liam Barlow, 29. No previous convictions. 245 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 I have an address in Manchester, but nothing -- 246 00:13:58,760 --> 00:14:00,200 They found him, yeah. 247 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 James: Okay, I need a full profile on him. 248 00:14:01,440 --> 00:14:02,720 As quick as you can, yeah? 249 00:14:02,800 --> 00:14:04,360 [ Phones ring in distance ] 250 00:14:04,440 --> 00:14:05,720 [ Alison giggles ] 251 00:14:05,800 --> 00:14:07,480 Very good work today. Very, very good. 252 00:14:07,560 --> 00:14:09,360 Ashleigh: Oh... 253 00:14:09,440 --> 00:14:11,520 You need to fill in this form if you want to be paid today. 254 00:14:11,600 --> 00:14:13,960 -Okay. -James: Alison? Alison? 255 00:14:14,040 --> 00:14:17,840 Erm, very important that you don't look up anything 256 00:14:17,920 --> 00:14:20,040 that you see in this office today, okay? 257 00:14:20,120 --> 00:14:22,960 For your own safety...Alright. 258 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 -Okay. -James: Okay. 259 00:14:26,200 --> 00:14:27,120 [ People laughing on TV ] 260 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Man: Just a golden job. 261 00:14:28,920 --> 00:14:31,040 He knows his sports, this lad, doesn't he? 262 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 So, Christy, over to you... 263 00:14:41,160 --> 00:14:51,080 ♪♪ 264 00:14:51,160 --> 00:14:55,960 ♪♪ 265 00:15:11,440 --> 00:15:20,880 ♪♪ 266 00:15:20,960 --> 00:15:30,360 ♪♪ 267 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 [ Phone vibrating ] 268 00:15:32,520 --> 00:15:34,840 ♪♪ 269 00:15:34,920 --> 00:15:36,600 Ashleigh: Today the footage is from CCTV, 270 00:15:36,680 --> 00:15:38,120 so it won't be as good quality. 271 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 But we need a date and location for the robbery. 272 00:15:40,280 --> 00:15:41,760 -Ben: Morning, sir. -James: How we doing? 273 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 -Ben: Good -Do you wanna roll the tapes? 274 00:15:43,680 --> 00:15:44,960 Ben: Sir. 275 00:15:45,040 --> 00:15:49,880 -[ Sighs ] -James: There you go. 276 00:15:49,960 --> 00:15:53,600 No, it's not really clear. I can barely see the face. 277 00:15:53,680 --> 00:15:56,120 Okay. Well, then you -- you use this. 278 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 And you take as long as you need. 279 00:15:58,520 --> 00:16:01,520 ♪♪ 280 00:16:01,600 --> 00:16:03,560 James: What is she saying? Here, what is she saying? 281 00:16:03,640 --> 00:16:12,680 ♪♪ 282 00:16:12,760 --> 00:16:16,040 Cruella is saying something about Belmarsh. 283 00:16:16,120 --> 00:16:18,560 -Is someone in prison there? -Yeah...well, yeah. 284 00:16:18,640 --> 00:16:21,840 What else? Keep looking. 285 00:16:21,920 --> 00:16:25,400 I think she's saying a date. Let me go back a bit. 286 00:16:25,480 --> 00:16:28,000 Actually... 287 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 Actually two dates. 288 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 Could it be 7th or 17th? Alternate dates? 289 00:16:34,840 --> 00:16:36,560 -7th and 17th. -James: 7th and... 290 00:16:36,640 --> 00:16:40,000 Maybe the robbery might happen between those dates. 291 00:16:40,080 --> 00:16:47,360 I mean, it's very hard to see, but she says, big, risky... 292 00:16:47,440 --> 00:16:48,720 Keep an eye on him. 293 00:16:48,800 --> 00:16:50,200 What's he saying here? 294 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 This guy, what's he saying here? There. 295 00:16:54,880 --> 00:16:56,640 Put him in a flat. 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,920 -Put him in a flat. -James: Good. 297 00:17:02,240 --> 00:17:04,880 Could it be The Tap? It's the name of a pub. 298 00:17:04,960 --> 00:17:07,680 Yeah, yeah, yeah. Yes, that -- it could be tap. 299 00:17:07,760 --> 00:17:09,600 Are they talking about Hoodie? 300 00:17:09,680 --> 00:17:15,680 ♪♪ 301 00:17:15,760 --> 00:17:20,440 ♪♪ 302 00:17:20,520 --> 00:17:23,040 [ Phone vibrating ] 303 00:17:26,720 --> 00:17:30,320 Shit. Erm, sorry, I'm gonna have to go. 304 00:17:30,400 --> 00:17:31,840 -What? -[ Door opens ] 305 00:17:31,920 --> 00:17:35,120 ♪♪ 306 00:17:47,600 --> 00:17:56,120 ♪♪ 307 00:18:17,160 --> 00:18:20,880 Excuse me. Hello. Erm, what is happening? 308 00:18:20,960 --> 00:18:22,200 Our landlord is selling our estate 309 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 to this management company. 310 00:18:30,800 --> 00:18:34,720 Sorry, erm, does that mean our rent is going to go up? 311 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 Someone's got to pay for her expensive suits. 312 00:19:06,840 --> 00:19:08,840 No, no, no, no, no. 313 00:19:20,760 --> 00:19:21,720 [ Phone vibrates ] 314 00:19:21,800 --> 00:19:28,200 ♪♪ 315 00:19:28,280 --> 00:19:33,040 ♪♪ 316 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 We've got intel that the gang are meeting 317 00:19:35,080 --> 00:19:36,720 in a bar not far from here. 318 00:19:36,800 --> 00:19:38,080 We can watch on my tablet. 319 00:19:38,160 --> 00:19:40,200 Saves us going to the station. 320 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 Alison: How do you know they're going to meet at the bar? 321 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Someone got lazy. 322 00:19:43,040 --> 00:19:44,320 We're monitoring their messages. 323 00:19:44,400 --> 00:19:46,080 But that's why we need to be quick. 324 00:19:46,160 --> 00:19:49,240 Because they could change their passwords at any time. 325 00:19:49,320 --> 00:19:52,720 Yeah. They're having technical problems with the camera. 326 00:19:55,680 --> 00:19:57,400 Would you be up for going into the bar? 327 00:19:57,480 --> 00:19:58,720 Into the bar? 328 00:19:58,800 --> 00:20:01,800 We'd just be friends having a drink. 329 00:20:01,880 --> 00:20:04,760 We won't get too close to them. 330 00:20:04,840 --> 00:20:06,200 -Okay. -Ashleigh: Yeah? 331 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 -But you're buying. -[ Laughs ] Okay. 332 00:20:08,160 --> 00:20:11,000 Wolf, Hulk and Hoodie are at a table to the left. 333 00:20:11,080 --> 00:20:12,040 -On the left? -Yeah. 334 00:20:12,120 --> 00:20:13,640 Our team will be in there, 335 00:20:13,720 --> 00:20:15,920 and we can just take their place as they leave. 336 00:20:16,000 --> 00:20:18,560 I'm just gonna talk to you like we're friends, 337 00:20:18,640 --> 00:20:21,920 and you can just ignore me and you watch them, okay? 338 00:20:22,000 --> 00:20:23,560 -Yeah. -You ready? 339 00:20:23,640 --> 00:20:24,560 Okay. 340 00:20:24,640 --> 00:20:27,880 ♪♪ 341 00:20:27,960 --> 00:20:29,360 [ Lively music plays ] 342 00:20:29,440 --> 00:20:36,520 ♪♪ 343 00:20:36,600 --> 00:20:43,720 ♪♪ 344 00:20:43,800 --> 00:20:45,080 What do you want? 345 00:20:45,160 --> 00:20:47,160 Can I have an Aperol Spritz, please? 346 00:20:49,360 --> 00:20:51,280 Two Aperol Spritz, please. 347 00:20:51,360 --> 00:20:52,280 Thank you. 348 00:20:52,360 --> 00:21:00,840 ♪♪ 349 00:21:00,920 --> 00:21:08,520 ♪♪ 350 00:21:08,600 --> 00:21:09,520 Thank you. 351 00:21:09,600 --> 00:21:12,280 ♪♪ 352 00:21:12,360 --> 00:21:13,280 Okay, we gotta go. 353 00:21:13,360 --> 00:21:19,320 ♪♪ 354 00:21:19,400 --> 00:21:24,480 ♪♪ 355 00:21:24,560 --> 00:21:29,240 Okay, I'm just gonna chat while you get what you can. 356 00:21:29,320 --> 00:21:30,800 Take your time. 357 00:21:30,880 --> 00:21:32,440 Okay? 358 00:21:32,520 --> 00:21:34,120 Oh, Wolf is here. 359 00:21:34,200 --> 00:21:39,520 ♪♪ 360 00:21:39,600 --> 00:21:44,200 ♪♪ 361 00:21:44,280 --> 00:21:46,680 Are you okay? 362 00:21:46,760 --> 00:21:49,480 I need to get closer. The angle is really bad. 363 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 Ashleigh: It's too dangerous. 364 00:21:50,760 --> 00:21:52,280 Keep trying from here. 365 00:21:52,360 --> 00:21:53,800 You're not gonna get everything straight away. 366 00:21:53,880 --> 00:21:58,040 ♪♪ 367 00:21:58,120 --> 00:21:59,360 Ashleigh: Are you okay? 368 00:21:59,440 --> 00:22:00,960 I can't see anything from here. 369 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 Okay. 370 00:22:03,120 --> 00:22:04,280 Drink up. 371 00:22:04,360 --> 00:22:05,880 Why? What are you... 372 00:22:05,960 --> 00:22:07,760 Wait. [Whispers] Alison! 373 00:22:07,840 --> 00:22:10,680 ♪♪ 374 00:22:10,760 --> 00:22:12,200 [ Lively music playing ] 375 00:22:12,280 --> 00:22:14,800 Hi, can I have an Aperol Spritz on her tab? 376 00:22:14,880 --> 00:22:22,840 ♪♪ 377 00:22:22,920 --> 00:22:24,000 [ Lively music fades ] 378 00:22:24,080 --> 00:22:34,000 ♪♪ 379 00:22:34,080 --> 00:22:44,000 ♪♪ 380 00:22:44,080 --> 00:22:50,360 ♪♪ 381 00:22:50,440 --> 00:23:00,360 ♪♪ 382 00:23:00,440 --> 00:23:10,360 ♪♪ 383 00:23:10,440 --> 00:23:18,920 ♪♪ 384 00:23:19,000 --> 00:23:21,120 [ Lively music intensifies ] 385 00:23:21,200 --> 00:23:27,880 ♪♪ 386 00:23:27,960 --> 00:23:33,960 ♪♪ 387 00:23:34,040 --> 00:23:35,640 Can I get some napkins? 388 00:23:35,720 --> 00:23:42,840 ♪♪ 389 00:23:42,920 --> 00:23:52,400 ♪♪ 390 00:23:52,480 --> 00:23:54,280 [ Under her breath ] Oh, Jesus Christ. 391 00:23:54,360 --> 00:23:59,360 ♪♪ 392 00:23:59,440 --> 00:24:02,920 ♪♪ 393 00:24:03,000 --> 00:24:04,280 Ashleigh: You shouldn't have got so close. 394 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 They could have seen you. 395 00:24:06,080 --> 00:24:07,440 Alison: Do you wanna know what I saw? 396 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 Ashleigh: What did you see? 397 00:24:09,520 --> 00:24:12,080 Alison: This isn't about a jewellery shop. 398 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 Yeah, I think they were talking about something like... 399 00:24:15,280 --> 00:24:19,600 metric. Like a biometric. 400 00:24:19,680 --> 00:24:21,400 Ashleigh: Biometrics? Are you sure? 401 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 Alison: I can't think what else it can be. 402 00:24:22,880 --> 00:24:24,160 It's such a clear shape. 403 00:24:24,240 --> 00:24:26,080 Biometric. 404 00:24:26,160 --> 00:24:27,800 Ashleigh: Biometrics? 405 00:24:27,880 --> 00:24:29,440 That sounds like they're going for a vault. 406 00:24:29,520 --> 00:24:32,080 This is a step up for this gang. 407 00:24:32,160 --> 00:24:33,760 Alison: Hoodie thinks he can break in. 408 00:24:33,840 --> 00:24:36,440 ♪♪ 409 00:24:36,520 --> 00:24:39,080 I think he's a computer hacker. 410 00:24:39,160 --> 00:24:42,600 Ashleigh: Did you see anything else about the venue? 411 00:24:42,680 --> 00:24:43,760 Alison: No. 412 00:24:43,840 --> 00:24:47,000 I think Hoodie needs something. 413 00:24:47,080 --> 00:24:49,320 I don't know what, but... 414 00:24:49,400 --> 00:24:54,480 I think Cruella is gonna get him information. 415 00:24:54,560 --> 00:24:56,880 Ashleigh: You did well. You got loads this time. 416 00:24:56,960 --> 00:24:59,640 Alison: It's so much easier when you're in the room with them. 417 00:24:59,720 --> 00:25:00,920 Ashleigh: These people are dangerous. 418 00:25:01,000 --> 00:25:02,320 You don't wanna get close to them. 419 00:25:02,400 --> 00:25:12,320 ♪♪ 420 00:25:12,400 --> 00:25:22,320 ♪♪ 421 00:25:22,400 --> 00:25:32,320 ♪♪ 422 00:25:32,400 --> 00:25:38,080 ♪♪ 423 00:25:38,160 --> 00:25:44,920 ♪♪ 424 00:25:45,000 --> 00:25:47,080 -[ Sighs ] -[ Glasses clink ] 425 00:25:47,920 --> 00:25:50,880 Ah, can I get you something? 426 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 No thanks. 427 00:25:52,080 --> 00:25:53,200 [ Door opens, closes ] 428 00:25:53,280 --> 00:26:01,680 ♪♪ 429 00:26:01,760 --> 00:26:08,880 ♪♪ 430 00:26:08,960 --> 00:26:11,560 [ Bicycle pedals clicking ] 431 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 [ Bird chirping ] 432 00:27:00,000 --> 00:27:09,480 ♪♪ 433 00:27:09,560 --> 00:27:11,440 [ Indistinct conversation ] 434 00:27:11,520 --> 00:27:13,880 -Ben: Friday. -Sara: [ Laughs ] 435 00:27:13,960 --> 00:27:15,320 Ben: Well, it's only a couple of... 436 00:27:15,400 --> 00:27:18,640 ♪♪ 437 00:27:18,720 --> 00:27:20,480 Alison. Hi. 438 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 We should er... It's a live feed tonight. 439 00:27:22,480 --> 00:27:23,400 -Alison: Oh. -Ben: See you. 440 00:27:23,480 --> 00:27:24,560 Sara: See you around. 441 00:27:24,640 --> 00:27:27,880 ♪♪ 442 00:27:27,960 --> 00:27:29,480 Ben: They're meeting in the play area. 443 00:27:29,560 --> 00:27:30,760 Alison: What? You got that from phone messages? 444 00:27:30,840 --> 00:27:32,680 How do you know about that? 445 00:27:32,760 --> 00:27:37,000 I saw you saying something about phones. 446 00:27:37,080 --> 00:27:38,680 Thank you. 447 00:27:38,760 --> 00:27:40,960 We're looking for a potential high-security facility. 448 00:27:41,040 --> 00:27:42,960 Somewhere that uses biometrics. 449 00:27:43,040 --> 00:27:45,120 Which is new territory for this gang. 450 00:27:45,200 --> 00:27:47,520 Did you find out what they're planning to steal? 451 00:27:47,600 --> 00:27:49,240 Look, just stick to lip-reading. 452 00:27:49,320 --> 00:27:50,600 Leave the detection to us. 453 00:27:50,680 --> 00:27:55,880 ♪♪ 454 00:27:55,960 --> 00:28:01,160 ♪♪ 455 00:28:01,240 --> 00:28:04,360 Ben: Contact with Hulk. 456 00:28:04,440 --> 00:28:06,440 Cruella south side with Driver. 457 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 [ Children playing, shouting ] 458 00:28:10,320 --> 00:28:11,720 James: Well, that's a shit angle, isn't it? 459 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 [ Children laughing ] 460 00:28:13,600 --> 00:28:19,680 ♪♪ 461 00:28:19,760 --> 00:28:21,240 Ashleigh: And we have Wolf. 462 00:28:21,320 --> 00:28:27,400 ♪♪ 463 00:28:27,480 --> 00:28:33,320 ♪♪ 464 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 [ Walkie-talkie beeps ] 465 00:28:34,480 --> 00:28:36,040 Hoodie's joining the party. 466 00:28:36,120 --> 00:28:38,120 Okay, we've got them. We just need to see them. 467 00:28:39,640 --> 00:28:41,560 [ Sighs ] 468 00:28:41,640 --> 00:28:44,280 I can't see anything. 469 00:28:44,360 --> 00:28:45,880 Can I get... Can I get closer? 470 00:28:45,960 --> 00:28:46,880 You can't? Nothing at all? 471 00:28:46,960 --> 00:28:48,400 You can't see anything? 472 00:28:48,480 --> 00:28:49,920 Well, I can't lip-read the back of a head. 473 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 They won't like anyone coming closer, bad idea. 474 00:28:51,600 --> 00:28:52,640 But, just a little bit closer. 475 00:28:52,720 --> 00:28:54,280 Ben: Yeah, she's got a point. 476 00:28:54,360 --> 00:28:55,880 James: I mean, they're right there talking about it. 477 00:28:55,960 --> 00:28:57,000 They're right there, okay? Ask her to move in. 478 00:28:57,080 --> 00:28:59,440 706, move closer with caution. 479 00:28:59,520 --> 00:29:09,440 ♪♪ 480 00:29:09,520 --> 00:29:14,960 ♪♪ 481 00:29:15,040 --> 00:29:20,320 ♪♪ 482 00:29:20,400 --> 00:29:22,080 Ah, geez. 483 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 This isn't gonna work, is it? 484 00:29:25,120 --> 00:29:26,440 Ashleigh: Oh, shit. 485 00:29:26,520 --> 00:29:27,960 James: Oh, yeah. This isn't gonna work. 486 00:29:28,040 --> 00:29:29,200 Ben: For fuck sake. 487 00:29:29,280 --> 00:29:31,480 Right. Okay. Stand her down. 488 00:29:31,560 --> 00:29:32,520 Ashleigh: Yeah? Yeah. 489 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 706, stand down. 490 00:29:34,040 --> 00:29:35,920 All units, stand down. 491 00:29:36,000 --> 00:29:37,640 They were right there talking about it. 492 00:29:37,720 --> 00:29:39,760 They were right under our noses. Right there. 493 00:29:39,840 --> 00:29:41,320 -I'm really sorry. -Okay, well, we -- know -- 494 00:29:41,400 --> 00:29:43,040 James: Alright, listen. Listen! 495 00:29:43,120 --> 00:29:44,720 I wanna know where they've gone to after that, okay? 496 00:29:44,800 --> 00:29:46,880 I wanna know where they've gone. Who they've spoken to. 497 00:29:46,960 --> 00:29:48,400 What tasks they were given, yeah? 498 00:29:48,480 --> 00:29:51,320 Ben, a list of all high-security facilities 499 00:29:51,400 --> 00:29:53,080 that use this biometric data. 500 00:29:53,160 --> 00:29:54,800 Let's try to pinpoint a venue, can we please? 501 00:29:54,880 --> 00:29:56,840 Let's try to make sure today 502 00:29:56,920 --> 00:29:58,920 wasn't a complete fucking waste of time. 503 00:30:04,320 --> 00:30:06,640 [ Indistinct conversations ] 504 00:30:09,480 --> 00:30:11,480 [ Register beeping ] 505 00:30:12,240 --> 00:30:14,720 [ Conversations continue ] 506 00:30:19,840 --> 00:30:21,600 -Alison: Hold that. -What? 507 00:30:21,680 --> 00:30:24,000 Sorry, I just...I need to go to the toilet. 508 00:30:24,080 --> 00:30:26,000 Garry: Alison?! 509 00:30:26,080 --> 00:30:28,040 [ Indistinct conversations ] 510 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 Ashleigh. 511 00:30:32,440 --> 00:30:34,720 -Can we talk? -Ashleigh: Yeah. 512 00:30:34,800 --> 00:30:38,080 I'm really sorry that I didn't get anything earlier. 513 00:30:38,160 --> 00:30:40,120 Ashleigh: Don't worry. 514 00:30:40,200 --> 00:30:41,920 We were asking too much. 515 00:30:42,000 --> 00:30:45,200 No, and James... James wasn't angry with you. 516 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 This isn't just about stopping a robbery. 517 00:30:47,360 --> 00:30:49,360 There's... 518 00:30:49,440 --> 00:30:50,880 Cruella... 519 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 her husband is in Belmarsh Prison for 10 years, 520 00:30:53,160 --> 00:30:56,200 for manslaughter. 521 00:30:56,280 --> 00:30:58,320 A member of the public died during their last armed robbery. 522 00:30:58,400 --> 00:31:00,320 And James blames himself for not stopping it. 523 00:31:00,400 --> 00:31:02,960 That -- That's why we're pushing really hard. 524 00:31:03,040 --> 00:31:04,560 Alison: Was it -- Was it James' fault? 525 00:31:04,640 --> 00:31:06,720 No. The investigation cleared him. 526 00:31:06,800 --> 00:31:11,800 But a man died, er, and, you know, he had a wife. 527 00:31:11,880 --> 00:31:15,440 So, sometimes the IOPC's blessing isn't enough. 528 00:31:15,520 --> 00:31:17,480 Oh. 529 00:31:17,560 --> 00:31:20,880 I could see a lot more if you'd just get me closer. 530 00:31:20,960 --> 00:31:22,760 I mean, I got a lot more in the wine bar. 531 00:31:22,840 --> 00:31:24,320 I don't think that's a good idea. 532 00:31:24,400 --> 00:31:27,400 Okay. But The Tap is a pub, right? 533 00:31:27,480 --> 00:31:28,840 The Canterbury Tap. 534 00:31:28,920 --> 00:31:30,760 And they've put Liam in a flat nearby, 535 00:31:30,840 --> 00:31:34,080 so maybe he might go in there. 536 00:31:34,160 --> 00:31:37,560 Have you been researching the case? 537 00:31:37,640 --> 00:31:39,200 Well, no. 538 00:31:39,280 --> 00:31:41,720 You really, really need to leave the investigating to us. 539 00:31:41,800 --> 00:31:48,080 ♪♪ 540 00:31:48,160 --> 00:31:53,800 ♪♪ 541 00:31:53,880 --> 00:31:58,240 Hello. Cinnamon roll and a pastry. 542 00:31:58,320 --> 00:32:00,480 Erm, excuse me. My -- My coffee? 543 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Oh. Sorry. 544 00:32:01,640 --> 00:32:05,800 ♪♪ 545 00:32:05,880 --> 00:32:07,760 Enjoy. 546 00:32:07,840 --> 00:32:10,120 Erm, did you use nut milk? 547 00:32:10,200 --> 00:32:12,040 No. 548 00:32:12,120 --> 00:32:14,160 No. I'll get you another one. 549 00:32:14,240 --> 00:32:19,000 ♪♪ 550 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 Samira: Alison? 551 00:32:23,720 --> 00:32:25,640 Can we have a chat before you go? 552 00:32:25,720 --> 00:32:26,680 Okay. 553 00:32:26,760 --> 00:32:28,720 I'm -- I'm really sorry, 554 00:32:28,800 --> 00:32:32,680 but Karl thinks this isn't working out. 555 00:32:37,120 --> 00:32:39,600 But he didn't ask for nut milk. 556 00:32:39,680 --> 00:32:42,960 And even if he did, he waited till I'd turned away. 557 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 I'm -- I'm sorry. 558 00:32:44,120 --> 00:32:46,480 No, I really need this job. 559 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 I know and I don't want to lose you. 560 00:32:48,880 --> 00:32:51,000 You're going to find something else. 561 00:32:51,080 --> 00:32:52,480 -No. -Karl: Samira! 562 00:32:52,560 --> 00:32:57,360 ♪♪ 563 00:32:57,440 --> 00:32:58,680 Karl: Alison. 564 00:32:58,760 --> 00:33:00,840 You could have told me yourself. 565 00:33:00,920 --> 00:33:10,840 ♪♪ 566 00:33:10,920 --> 00:33:20,840 ♪♪ 567 00:33:20,920 --> 00:33:26,640 ♪♪ 568 00:33:26,720 --> 00:33:29,200 ♪♪ 569 00:34:18,600 --> 00:34:25,200 ♪♪ 570 00:34:25,280 --> 00:34:28,800 [ Horn honking ] 571 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Man: Oh. Hello again. 572 00:34:33,320 --> 00:34:34,720 Hi. 573 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Can I have a half of Cold Zombie please? 574 00:34:38,760 --> 00:34:40,680 You know your craft beer then. 575 00:34:40,760 --> 00:34:43,760 I like the names. Cold Zombie. Dead Pig Ditch. 576 00:34:43,840 --> 00:34:45,840 Bobby's Biscuit. 577 00:34:45,920 --> 00:34:48,160 It makes it easier to lip read when people order them. 578 00:34:48,240 --> 00:34:50,200 -You work in a bar? -Yeah, I used to. 579 00:34:50,280 --> 00:34:52,280 But I'm currently looking for a job at the moment. 580 00:34:52,360 --> 00:34:55,320 Oh. We can never hold onto staff. 581 00:34:55,400 --> 00:34:57,000 -Wait. So are you looking? -Uh... 582 00:34:57,080 --> 00:34:59,000 I know you're probably thinking 583 00:34:59,080 --> 00:35:01,240 "I don't want to hire a deaf barmaid," 584 00:35:01,320 --> 00:35:04,120 but I will learn all your menu before the first shift, 585 00:35:04,200 --> 00:35:06,720 I don't get people's orders wrong. 586 00:35:06,800 --> 00:35:09,360 I've got a day job, but I could work any evening. 587 00:35:09,440 --> 00:35:12,160 Alright, okay. So what you're saying is...? 588 00:35:12,240 --> 00:35:15,800 I'm saying give me a chance, and I'll show you. 589 00:35:15,880 --> 00:35:18,720 [ Rock music playing ] 590 00:35:18,800 --> 00:35:21,760 ♪♪ 591 00:35:21,840 --> 00:35:23,880 I'm gonna try around there. 592 00:35:23,960 --> 00:35:28,000 ♪♪ 593 00:35:28,080 --> 00:35:30,160 [ Device beeps ] 594 00:35:30,240 --> 00:35:31,720 Got it, thank you. 595 00:35:31,800 --> 00:35:37,120 ♪♪ 596 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 [ Ominous music plays ] 597 00:35:39,680 --> 00:35:41,680 Hi. 598 00:35:43,600 --> 00:35:45,120 What can I get for you? 599 00:35:45,200 --> 00:35:47,520 Just, err, a pint of IPA. 600 00:35:47,600 --> 00:35:49,800 [ Rock music continues ] 601 00:35:49,880 --> 00:35:58,520 ♪♪ 602 00:35:58,600 --> 00:36:07,200 ♪♪ 603 00:36:07,280 --> 00:36:09,560 Are you, like, a regular here? 604 00:36:09,640 --> 00:36:12,160 No, I just moved in around the corner. 605 00:36:12,240 --> 00:36:14,080 I'd better remember your order then. 606 00:36:14,160 --> 00:36:21,000 ♪♪ 607 00:36:21,080 --> 00:36:24,320 Do you find it hard, with the music? 608 00:36:24,400 --> 00:36:28,440 Sorry. You're deaf, aren't you? Or hard of hearing. 609 00:36:28,520 --> 00:36:30,040 Is that what you say? 610 00:36:30,120 --> 00:36:34,280 I'm deaf. What did you say? 611 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Does the music make it difficult for you? 612 00:36:36,280 --> 00:36:39,920 Ah. Yeah, sometimes. 613 00:36:40,000 --> 00:36:43,640 But I like the beat. 614 00:36:43,720 --> 00:36:45,840 Yeah. This is a good one. 615 00:36:48,440 --> 00:36:50,440 Bad day? 616 00:36:53,560 --> 00:36:56,200 Just work. 617 00:36:56,280 --> 00:36:58,400 Can I tell you a secret? 618 00:37:00,720 --> 00:37:02,720 It's my first day. 619 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 And I pretended I know everything about craft beer. 620 00:37:04,840 --> 00:37:05,960 But I actually don't. 621 00:37:06,040 --> 00:37:09,120 [ Both laughing ] 622 00:37:09,200 --> 00:37:11,280 I just got a new job, too. 623 00:37:11,360 --> 00:37:14,720 What do you do? 624 00:37:14,800 --> 00:37:16,840 It's too boring to explain. 625 00:37:16,920 --> 00:37:22,760 ♪♪ 626 00:37:22,840 --> 00:37:24,960 [ Device beeping ] 627 00:37:25,040 --> 00:37:26,240 It's £6.99. 628 00:37:26,320 --> 00:37:33,760 ♪♪ 629 00:37:33,840 --> 00:37:36,560 What's your name? 630 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 I'm Alison. 631 00:37:38,520 --> 00:37:40,400 Liam. 632 00:37:40,480 --> 00:37:43,520 -Have a good day. -And you. 633 00:37:50,320 --> 00:37:52,320 [ Man yawns, sniffs ] 634 00:37:55,480 --> 00:37:57,760 Hey, don't worry, I'll close up here. 635 00:37:57,840 --> 00:38:00,080 You did good tonight. Come back tomorrow. 636 00:38:00,160 --> 00:38:01,720 -[ Mobile buzzing ] -What do you think? 637 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 Yeah? Alright, yes. 638 00:38:04,280 --> 00:38:08,200 [ Speaking indistinctly ] 639 00:38:27,040 --> 00:38:29,640 -Oh. You going? -Closing, aren't you? 640 00:38:32,040 --> 00:38:33,800 I gotta go to work. 641 00:38:33,880 --> 00:38:35,640 Night. -Good night. 642 00:38:35,720 --> 00:38:39,400 [ Dramatic music playing ] 643 00:38:39,480 --> 00:38:41,400 ♪♪ 644 00:38:41,480 --> 00:38:50,120 ♪♪ 645 00:38:50,200 --> 00:38:58,840 ♪♪ 646 00:38:58,920 --> 00:39:07,560 ♪♪ 647 00:39:07,640 --> 00:39:16,280 ♪♪ 648 00:39:16,360 --> 00:39:25,000 ♪♪ 649 00:39:25,080 --> 00:39:33,720 ♪♪ 650 00:39:33,800 --> 00:39:40,240 ♪♪ 651 00:39:40,320 --> 00:39:46,760 ♪♪ 652 00:39:46,840 --> 00:39:56,600 ♪♪ 653 00:39:56,680 --> 00:40:06,400 ♪♪ 654 00:40:06,480 --> 00:40:16,200 ♪♪ 655 00:40:16,280 --> 00:40:26,120 ♪♪ 656 00:40:26,200 --> 00:40:28,440 Liam: Fuck. Are you okay? 657 00:40:32,680 --> 00:40:36,160 Alison. -I'm fine. I'm okay. 658 00:40:36,240 --> 00:40:37,400 I'll just have a bruised arse in the morning. 659 00:40:37,480 --> 00:40:39,160 Have you got a death wish? 660 00:40:39,240 --> 00:40:41,160 -I'm sorry. I forgot my lights. -Don't get up. 661 00:40:41,240 --> 00:40:43,080 Don't get up! -I'll be fine. I'll be fine! 662 00:40:43,160 --> 00:40:45,360 I'll be fine! Aah! 663 00:40:45,440 --> 00:40:49,000 Okay. You need a hospital. 664 00:40:49,080 --> 00:40:53,600 I'll drive you. 665 00:40:53,680 --> 00:40:55,480 You okay? Get in. 666 00:40:55,560 --> 00:41:02,040 ♪♪ 667 00:41:02,120 --> 00:41:08,560 ♪♪ 668 00:41:08,640 --> 00:41:12,240 Sorry. You were on your way somewhere. 669 00:41:12,320 --> 00:41:14,680 Liam: Oh, I missed my meeting. 670 00:41:14,760 --> 00:41:19,240 And besides, this is more important. 671 00:41:19,320 --> 00:41:21,480 I can't run you over and then abandon you. 672 00:41:21,560 --> 00:41:27,360 ♪♪ 673 00:41:27,440 --> 00:41:33,280 ♪♪ 674 00:41:33,360 --> 00:41:35,280 It's supposed to relieve stress. 675 00:41:35,360 --> 00:41:40,280 ♪♪ 676 00:41:40,360 --> 00:41:42,760 That is weirdly effective. 677 00:41:42,840 --> 00:41:48,280 ♪♪ 678 00:41:48,360 --> 00:41:50,280 Do you do this often? 679 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 Throw yourself in front of cars. 680 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 It's my first time. 681 00:41:55,000 --> 00:41:56,480 Well, I'm honoured you chose me. 682 00:41:56,560 --> 00:42:03,160 ♪♪ 683 00:42:03,240 --> 00:42:06,280 Are you from Manchester? I don't always get the accent. 684 00:42:06,360 --> 00:42:09,240 Yeah, yeah. I am. [ Inhales deeply ] 685 00:42:09,320 --> 00:42:13,880 Just got here and I barely know anyone. 686 00:42:13,960 --> 00:42:16,080 But...now I know you. 687 00:42:17,960 --> 00:42:21,160 Now you know me. 688 00:42:21,240 --> 00:42:28,400 ♪♪ 689 00:42:54,040 --> 00:42:55,880 Is this happening now? -Woman: Yep. 690 00:42:55,960 --> 00:42:57,640 Okay, we picked up a text. 691 00:42:57,720 --> 00:42:59,000 We know that they're meeting this morning, 692 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 but we don't have a location. 693 00:43:04,480 --> 00:43:08,160 602. Made contact with Hoodie. 694 00:43:08,240 --> 00:43:11,360 James: Alright. Let's go. Nia. 695 00:43:11,440 --> 00:43:14,800 Nia: We've got a text coming in. 696 00:43:14,880 --> 00:43:18,160 Bright. Walker. Roast. -Okay, Ben. Ben, where is that? 697 00:43:18,240 --> 00:43:20,000 There. It's by the splash park in Vale Gardens. 698 00:43:20,080 --> 00:43:22,320 Ashleigh: Okay. We've got a What Three Words location. 699 00:43:22,400 --> 00:43:25,560 The gang are meeting by the splash park in Vale Gardens. 700 00:43:25,640 --> 00:43:27,000 Can we get officers there? 701 00:43:27,080 --> 00:43:29,200 Woman: 602. Hoodie is diverting. 702 00:43:29,280 --> 00:43:30,840 He is entering an electronic shop on Dean Street. 703 00:43:30,920 --> 00:43:32,480 James: Wait. Wait. -Woman: Temporary loss. 704 00:43:32,560 --> 00:43:34,120 Nia: Nothing on phones, sir. 705 00:43:34,200 --> 00:43:36,080 Why -- Why the change in location? 706 00:43:36,160 --> 00:43:38,200 Ben: I dunno. 707 00:43:38,280 --> 00:43:39,520 Okay, there's a back alley down the back of the shop. 708 00:43:39,600 --> 00:43:41,080 Maybe he's trying to shake us? 709 00:43:41,160 --> 00:43:42,400 James: Nothing on phones. What is he doing? 710 00:43:42,480 --> 00:43:45,200 What is he doing? 711 00:43:45,280 --> 00:43:48,360 [ Store bell rings ] 712 00:43:48,440 --> 00:43:52,400 Contact with Hoodie. He's carrying a bag. 713 00:43:52,480 --> 00:43:54,280 The subject continuing East on foot on Dean Street. 714 00:43:54,360 --> 00:43:57,000 -What is in that bag? -Can we see what he's bought? 715 00:43:57,080 --> 00:43:59,800 Negative. 716 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 Subject continuing on foot. 717 00:44:02,960 --> 00:44:07,080 Taking west turn into Vale Gardens. 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,480 Man: 601. New contact with Hoodie. 719 00:44:09,560 --> 00:44:11,600 Entering Vale Gardens, heading toward the splash park. 720 00:44:14,640 --> 00:44:16,960 601. 721 00:44:17,040 --> 00:44:18,760 Hulk on sight. 722 00:44:18,840 --> 00:44:20,600 Here we go. 723 00:44:20,680 --> 00:44:26,360 ♪♪ 724 00:44:26,440 --> 00:44:32,120 ♪♪ 725 00:44:32,200 --> 00:44:34,120 -He's saying he's sorry. -Ashleigh: Okay. 726 00:44:34,200 --> 00:44:37,240 If we set up a meeting, you turn up. 727 00:44:37,320 --> 00:44:39,200 There's no fucking discussion. 728 00:44:39,280 --> 00:44:43,200 Hulk is getting really angry. Something about a meeting. 729 00:44:44,640 --> 00:44:46,640 Ashleigh: Alison, there. 730 00:44:53,320 --> 00:44:55,240 James: What is he saying? 731 00:44:55,320 --> 00:44:57,640 And there, what's that? 732 00:44:57,720 --> 00:45:00,360 There. What's he saying there? 733 00:45:00,440 --> 00:45:01,920 Ashleigh: We need to know what he's saying. 734 00:45:02,000 --> 00:45:03,440 James: There. He's explaining something there. 735 00:45:03,520 --> 00:45:11,200 ♪♪ 736 00:45:11,280 --> 00:45:19,000 ♪♪ 737 00:45:19,080 --> 00:45:26,760 ♪♪ 738 00:45:26,840 --> 00:45:34,560 ♪♪ 739 00:45:34,640 --> 00:45:42,400 ♪♪